thanks, man. it's almost 9 and it's raining; i'm debating going for a bedtime ride.

charlie's so smart with that spanish translation! that's so awesome! he was totally expecting to meet you at some point, so i'm glad it wasn't awkward! i'm really sad that we didn't get to go. we've been cooped up for way too long this week!