I don't see anything wrong with accepting it. It's your pleasure to drive him, but it is his mother's pleasure to be grateful and send along a token of that gratitude. I get rides all the time from people, because I don't drive, and even when they are dropping me on their way somewhere else, I still offer to pay for gas. It's a courtesy thing, really. Just accept it and say thanks and move on, as you say.